摊破浣溪纱·独坐(步韵和霓裳)

独坐幽篁

[这个贴子最后由独坐幽篁在 2007/02/04 07:48pm 第 1 次编辑]

摊破浣溪纱·独坐
独坐小楼起漫愁，犹思那日弄晴柔：笑语欢颜同执手，路悠悠。
半掷闲书因落寞，全抛胜景为清惆。契阔死生浑似梦，谓何求？
                               丹，上海2007/2/4

附霓裳原玉：
又是霜天去岁愁，孤鸿空载一腔柔。目断斜阳顾怜影，思悠悠。
醉卧花前听梦呓，踯躅云下看闲惆。蝶舞凤台何处觅？梦中求！


-=-=-=-=- 以下内容由 独坐幽篁 在 2007年02月05日 05:54pm 时添加 -=-=-=-=-
《摊破浣溪纱·独坐》译注：
我独自坐在我的小楼，
屏前指下皆是漫漫忧愁。
忆起了与君在晴朗日子里的携手同游，
我们的笑语欢颜，还有那条小道悠悠，
真愿意这样一直走啊走，走不到尽头~~
翻两页闲书，却因落寞而掷于身后，
窗外无边胜景，我却无来由地别转头，
我的心充满惆怅呵，字里行间任意游走。
那死生契阔的童话就像梦一样易走难留，
知我者谓我心忧，不知者谓我何求？

P.S.契阔死生：死生契阔,与子成说;执子之手,与子谐老。
                ——国风·邶风·击鼓

隐者

半掷闲书因落寞，全抛胜景为清惆。契阔死生浑似梦，谓何求？

醉卧花前听梦呓，踯躅云下看闲惆。蝶舞凤台何处觅？梦中求！
好词,两位都是词中高人佩服

传说中的野人

心中似有挣扎、疑惑~~~~~今人不为古人愁，丹说是不？今夜无思，改天和。

独坐幽篁

下面引用由传说中的野人在 2007/02/04 09:23pm 发表的内容：
心中似有挣扎、疑惑~~~~~今人不为古人愁，丹说是不？今夜无思，改天和。

人人心中皆有挣扎、疑惑：-）
偶的作业古今配超额完成任务咯，三篇~~~~等着花王同志交作业哦~~想来花王数量质量更胜一筹~~~~

百媚霓裳

哇哦~~幽篁的译注都这么妙不可言哦！！羡慕死！！！学习了！

独坐幽篁

晕，脸红中。。。。
说来要谢谢霓裳妹妹呢，近来工作原因，也有了懒的借口，久不提笔，笔力涩滞。看到了霓裳填的《摊破浣溪纱》，才有了继续试填的想法：-）