书剑梅庄

 找回密码
 注册
查看: 578|回复: 3

[摊破丑奴儿]------ 伤心丝丝难诉

[复制链接]
发表于 2004-5-16 19:31:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
杨柳垂青青几许?
曾经伊处,
曾经伊处,
离宫吊月愁无数。
哀音似诉,独自甚情绪。
西亭昨夜又暗雨,
声声是苦?
声声是苦?
相隔重重难共度,
今又如昔,携酒吟愁赋。
译:
    春天,杨柳刚刚长出青细的柳条,垂在路边,煞是好看。前面的那段路我似乎十分熟悉?啊!我曾走过那美丽的地方,这地方拥有了我无数美好的记忆,却也有着我太多太多的愁绪……今夜,我隐约听见窗外那蟋蟀如私语般凄清的悲鸣,那一声声哀吟似乎在撕裂我的心。
    我回想去年今夜西亭那边下的一场雨犹如就发生在昨天,那雨声为什么我听起来如此伤心?我俩相隔重重,难以共度良宵佳日。
    唉……看来今年又要如往年那样,斟一杯浊酒,对着明月吟诵那寄满我哀思的新词了。
发表于 2004-5-16 19:43:23 | 显示全部楼层

[摊破丑奴儿]------ 伤心丝丝难诉

尤喜这阙~~~
发表于 2004-5-16 23:47:18 | 显示全部楼层

[摊破丑奴儿]------ 伤心丝丝难诉

我是看到你这词才叫你来这里的,中听的话就不用我说了吧?
说点不怎么动听的了,词本身不错,但似乎不宜标上这个词牌名。
虽然在字数上前四句与《丑奴儿》相近,但有很大不同,《丑奴儿》是平声韵,没有仄声韵的《丑奴儿》存在,所以不存在“推破”之说。
《推破丑奴儿》是已经存在的一个词牌,你这个呢,只好另起一个词牌名了。
 楼主| 发表于 2004-5-16 23:55:34 | 显示全部楼层

[摊破丑奴儿]------ 伤心丝丝难诉

呵呵,说得有道理,干脆改个“添字”得了:)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|书剑梅庄 ( 鄂ICP备19013424号-6 )

GMT+8, 2024-12-25 22:19 , Processed in 0.084451 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表