书剑梅庄

 找回密码
 注册
查看: 539|回复: 1

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州(原创)

[复制链接]
发表于 2010-12-6 17:50:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 烈火的轻云 于 2010-12-6 12:48 编辑

暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州(原创)
 
一晃十年,经常上网的我屡屡在网站、游戏、论坛中见到类似外国姓名的汉字ID,但想互联网上各国人等交流往来倒也是极为自然的现象。我本人也有远在欧、美国家和港台地区的使用汉名、汉语的网友经常在一起聊天、游戏。但一经交流,一些汉字ID其实不是日本人,也不是非洲人,更不是柬埔寨人,仅仅是本国网民罢了。由于对不同国文化的崇尚,便起出各种相应国家和地区的网名、别名。既然外国人取中国名字的也是颇多,中国人为何不能取外国名字呢?然而诸如一些网民一面用着日本名字,一面大谈日本文化比中国系统、优秀,劝说国人放弃本国姓名,“取个日本名字吧,时髦”。我却很是不能理解,想那些在村口、稻田地里瞎拼出来的姓名就比中国的好?那些为了避免重名不得不使用假片、汉假名、平片杂合体来区别,最后复杂得他们自己也不会读,听到名字也搞不清楚汉字如何写,不得不依靠名片标注读音来精确姓名。只此一事听来,就令我捧腹大笑了。
 
一八七零年以前,日本国民是没有姓的,只有贵族阶层才拥有姓,姓在古日本是尊贵的象征。自一八七零年起(即明治三年),日本政府考虑国民没有姓,课税征役非常不方便。就宣布凡国民皆可拥有姓。由于服从于习惯的特性使当时日本国民没把姓当做一回事,照样过着有名无姓的日子。于是,在一八七五年,日本政府强行命令国民必须起姓,并出台了《苗字必称令》。这样,日本国民终于在有名没姓浑浑噩噩活了一千多年后获得了下等国民所不能拥有的姓。
 
绝大多数日本国民有姓起距今只有一百多年的历史。那么他们的姓从何而来的呢?是延用了贵族的姓吗?这就必要说一下日本的姓氏。公元四世纪末期,日本大和朝廷将诸多小国统一,其政治基础是氏姓制度,并将掌握中央集权的贵族与小国国王之间建立了有血缘关系的集团,这些集团称呼为“氏”。而氏的由来可以从国名起,也是是官职、地名,甚至是技艺。后来又给这些氏赐予“姓”。此时的姓相当于爵位。后期由于人口繁衍,出现了分支,这些分支的姓就按居住地和氏各取首字合成了新的姓,如近江国的藤原氏分出的旁支就叫近藤。到明治起姓时期,很多国民羡慕贵族的姓氏,就取了相似的姓,例如:藤田、藤本。
 
贵族的姓氏代表了高贵的地位、爵位,当时的普通国民是不能随意使用的,大多数日本国民因为没有文化,也没有统一的部门为他们取名,只好就地取材,住在村口的就姓村口,住在山下的就姓山下,正在田里劳作的就姓田中,看见山丹花的就姓山丹(如田径运动员山丹野麻美),门前横着道路的就姓横路,住在近江房子里的就姓近江屋,家里有三根木头的就姓三木......也有人按职业起名,如:那妓男、猪饭、古井丸......由于取姓的法令很严厉,有的人实在想不出姓来,为了保命只好想起什么取什么,如犬养、鬼头、百目鬼、色魔、言语同断......实在挠破了脑袋也想不出姓的国民只好请当地有地位、文化、也有姓的人给取姓,如:福寿、长命、千年、松竹、朝日、千鹤、龟松等好听的词做姓。由此,天上地下,肉眼可见不可见,有无美感,是否怪异?日本国民都毫无例外的给自己取做了姓。是以,现今的日本国民的姓有十几万之多,各地尽有百来人拥有一姓的。
 
日本人的姓最少一个字,通常两个字,最多有九个字。他们的姓之怪已经足够骇人的了,怪姓后面的名字也很古怪,日本男子的名多以郎、夫、雄、男等结尾。而为了省事方便就使用数字,长子就叫一郎、一雄,二子就叫次郎,比如日本系列电影《寅次郎》就一定是二子,日本围棋手小林光一就是长子。三子多用选、藏代替,最小的儿子一般以助代替。前二战期间的山本五十六,起名的原因据说是因为父亲生他的时候是五十六岁,儿子就叫山本五十六了。日本女子的名多以子、美、江、代做最后一字。如:山丹花子、近藤由美、竹关下江、栗原绢代等等。日本女子嫁给丈夫后就要随夫姓,本来的姓就不能用了。到了现代很多女子反对随夫姓,把数字加在自己的姓中使用,如:一丹、二井、三木、四岛、六角、七条、八马、九鬼、十石、四十五、五十铃、六百田......在注重姓名涵义的中国人看来,简直是难以理解,但日本人用着却自我感觉良好,这不得不说是文化上的差异了。
 
日本人的姓多是双字为姓,中国人也有双字为复姓的,如:澹台、司马、欧阳等。近年来取父母双姓为己姓的国人也有很多,如刘吴、谢张等。由于网络改变了人们的生活,国人利用网络不直接见人的便宜取日本名字的人也不在少数,但多数是网络名字,其本意无非是崇尚日本文化,既然现实中难以更改姓氏,那么就在网络中过一把瘾也无可厚非。现实中想要改日本名落户想也没有部门会轻易受理,除非是远嫁到日本去,随夫姓,或子女随继父姓。如中国乒乓球员何智丽嫁到日本即改随夫姓小山。台湾歌手伊能静,原姓吴,后父母离异,随母亲嫁到日本,就把姓随继父姓改姓伊能,而不再使用吴姓了。也有中国人放弃了本国国籍、国姓,改用日本姓的。在渔船长事件期间,曾有笔友笑谈:“别人崇拜日本到发狂的地步我没有办法,也难能去阻止,但我肯定不教育我的孩子要取个日本名字或类似名字,我是担心哪天国人反日会把我儿子当国贼打死。取其他国家名字我倒不在意了,毕竟中国和日本之间很麻烦,我不去记什么古老的血债,可也不能让自己儿子随日本姓吧,老子哪还有脸见人。”其时,我们一笑而完。话说到底,那些连祖宗都抛弃的人就是死在本国也会似有身在异乡之感吧?
 
注:暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州说的是那些忘了国恨家仇的人只顾得享受,把临时苟安的杭州简直当作了故都汴州。把它取做主题,是特指一些认贼作父的人。
 
2010年12月6日17点29分阳羡论坛/注册名:大曹

资料来自于百度。
发表于 2010-12-8 18:33:31 | 显示全部楼层
“住在村口的就姓村口,住在山下的就姓山下,正在田里劳作的就姓田中,看见山丹花的就姓山丹(如田径运动员山丹野麻美),门前横着道路的就姓横路,住在近江房子里的就姓近江屋,家里有三根木头的就姓三木......也有人按职业起名,如:那妓男、猪饭、古井丸......由于取姓的法令很严厉,有的人实在想不出姓来,为了保命只好想起什么取什么,如犬养、鬼头、百目鬼、色魔、言语同断......实在挠破了脑袋也想不出姓的国民只好请当地有地位、文化、也有姓的人给取姓,如:福寿、长命、千年、松竹、朝日、千鹤、龟松等好听的词做姓。”

     ——原来这样,学习了~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|书剑梅庄 ( 鄂ICP备19013424号-6 )

GMT+8, 2024-12-22 20:59 , Processed in 0.087494 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表