南歌子·独坐（步韵和霓裳）

独坐幽篁

南歌子·独坐
恍惚伊人远，衣衾有暗香。鱼书鸿雁慰愁肠，一寸丹心悉数付沧凉。
夜静难成寐，沉吟枕月霜。多情自古只余殇，却问如何守地久天长？
                          丹心，上海2007/2/4

附霓裳原玉：
暮笼层楼暗，蔷薇枉自香。谁怜卿意断愁肠？自赏孤芳无处话悲凉！
寂落梨花雪，他年染鬓霜。短笺泣诉旧情殇，空恨时光难再梦难长！


-=-=-=-=- 以下内容由 独坐幽篁 在 2007年02月05日 01:53pm 时添加 -=-=-=-=-
《南歌子•独坐》译注：
恍恍惚惚，复迷迷茫茫，
衣上枕上还留有暗香，但伊人已然远去他乡。
我惟有借着短信与电话向她诉说我的情丝绵长———
却不知呵，我这一片丹心可会落得无边沧凉。。。
长夜寂静，钟漏声悠扬，
我辗转难眠沉吟至今，相伴的只有枕上月色如霜。
人生自是有情痴，哪怕最后只空余爱痛情殇——
只是亲爱的人啊，你是否愿与我共守地久天长。。。
鱼书：即鱼传尺素。出处古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
雁字：唐代王勃的《滕王阁序》中，曾有“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”之句。而他们的阵形，又像是写出来的字，所以又称雁字。苏东坡所谓“雁字一行书降霄”， 宋代黄庭坚《望江东》云：“灯前写了书无数，算没人传与。直饶寻得雁分付，又是秋将暮。”

隐者

欣赏两位的佳作.

传说中的野人

提个意见，少了散文注释哈~~~

独坐幽篁

下面引用由传说中的野人在 2007/02/05 00:54pm 发表的内容：
提个意见，少了散文注释哈~~~

呵，这篇不是参加古今配的作业呢~~~8过，救人一命，胜造七级浮屠，补上便是：-）

百媚霓裳

[这个贴子最后由百媚霓裳在 2007/02/05 09:33pm 第 1 次编辑]

下面引用由隐者在 2007/02/04 08:26pm 发表的内容：
欣赏两位的佳作.

姐姐~~应该是欣赏幽篁佳作！俺早把这才女的大作收藏了~~~
:em02:  :em02:

隐者

读了《南歌子•独坐》译注,对这首词理解的更深了,只是亲爱的人啊，你是否愿与我共守地久天长。。。
情深深!~